***
Toamna hoinară
-
Aerul de munte
Îmi pare rău că i-am dat babei ideea cu desenatul toamnei, de-am se duce la cabană în munții României. A zis că acolo aerul e benefic și că o săptămână trăită acolo, e ca zece ani, aici, la noi. Parcă o să trăiască veșnic...
Trebuie să-mi caut un
lucru mai plătit. Zăluda de babă va cheltui toată moștenirea,
care urma o dată, cândva, să ajungă la mine.
I'm so sorry I gave my old lady the idea to paint the fall because she's already gone in the romanian mountains. She said that the air there is beneficial and that a week there is like ten years here, at home.
As if she would live forever...
I must find a more profitable job. The old lady has gone mental. She
will spend all the money which one day was supposed to be my
inheritance.
(transl.Vlada Miron)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu