***
Toamna hoinară
-
A decis să-și vadă visul aievea...
...E nebună, zău, a zis că se duce în Praga!
Vecină-sa i-a povestit, că are o nepoată de la soră, care are o prietenă, care i-a povestit că a auzit că cea mai frumoasă toamnă e în Praga... Poftim! Desaga e pregătită deja și zice că are și bilet!
Doamne, doamne, mâine la ora cinci dimineață trebuie s-o duc la tren!
Oare a fost prea puternic șutul?
She’s mental! She told me she’s going to Prague!
Her neighbor told her that her sister’s
granddaughter has a friend who heard that the most beautiful autumn
is in Prague… There you have it! The bag is ready and she even has
bought the ticket.
Gosh! Tomorrow at five in the morning I have to
take her to the train station!
Did I push it to hard?
(transl. Vlada Miron)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu