***
BERNHARD SCHLINK
Die Frau auf der Treppe
...Să realizezi până la final, să retrăieşti o situaţie pe deplin, chiar dacă începutul şi sfârşitul au fost delimitaţi de ani de zile...
...Ar fi putut fi împreună? Ar fi putut avea o relaţie cum şi-a închipuit-o el? Deplină, liniştită, după standarde? Cred că nu. Asta era menirea - să fie în două puncte ale traiectoriei vieţii ei.
Parcă ar fi un vis, o sirenă, o efemeridă - şi dacă nu a stăpânit inima ei, s-a făcut folositor în cele mai grele clipe, a fost sprijin şi susţinător. Şi parcă a prins sirena, şi, totuşi... nu.
© E.MIR.
***
"Мне пришло на ум, что порой о смертельной усталости говорит человек, который на самом деле полон жизни, а вот когда говорят об усталости от жизни, тут уже недалеко до смерти."
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu