marți, 26 februarie 2019

When does spring come? / Când vine primăvara?

***





***
Când vine primăvara?
Se întreabă Angelica... 
exprimând dispoziţia generală în casă... 
E departe oare? 
Şi când mă voi duce şi eu la şcoală, 
ca să ştiu toate acestea?
...Şi ce e aia primăvară?...

miercuri, 20 februarie 2019

Passed through a book - Yann Martel, The High Mountains of Portugal

***

YANN MARTEL
The High Mountains of Portugal





***

Cum să treci prin suferință? Cum să înduri pierderea unui om drag? Cum să suporți durerea sufletului? Fiecare o face în felul său. Deseori sunt moduri de neînțeles pentru cei din jur - comportamente și decizii, care te conduc în desișuri nemaivăzute și ar putea fi descrise ca ”necuprinse sunt drumurile Tale, Doamne!”.
Drumul suferinței e cel mai lung și cel mai chinuitor, cel mai ingenios și cel mai variat. Greutatea din piept te împinge spre căi de izbăvire, de eschivare, de fugă, de răzbunare. Poate mai sunt și altele.
Și pe lângă toate, cred că e inevitabil, chiar dacă simți că nu vei trece nevătămat de el, oricum chemarea lui e stăruitoare, căci îți sugerează ispășire și ușurare.
Se știe prea puține despre acest drum, se crede a fi drumul vieții, nu se știe unde începe și nici unde se termină, și nici dacă rămâi cu suflare la sfârșitul lui...

© E.MIR.




"Сердце его разорвалось, точно треснувший кокон. Только вылезла из него не бабочка, а серая моль - села на стену его души и уже не шелохнулась."

vineri, 8 februarie 2019

Winter - Let's kiss us under the mistletoe!

***






"În mitologiile europene, vâscul are un loc cu totul aparte. Este o plantă încărcată de magie, simbol al curățeniei spirituale, al libertății și armoniei. Semn de bun augur al dragostei, apărător și protector al casei și al familiei, vâscul, căruia i se mai spune și ''creanga de aur'', este recunoscut acum drept simbol al Sărbătorilor de iarnă.

Sărutul sub vâsc
Sărutul sub vâsc este asociat pentru prima oară cu festivitățile organizate de greci cu ocazia Saturnaliilor, iar, mai târziu, cu tradițiile primitive legate de căsătorie. Acest obicei își avea originile în mai multe credințe. Una dintre acestea era aceea că vâscul era un leac pentru fertilitate. De Crăciun, fiecare fată care stătea sub coronița de vâsc nu putea refuza sărutul. Acesta putea însemna iubire, prietenie sau noroc. Dacă fata rămânea nesărutată, avea ghinion în dragoste în anul următor și nu se căsătorea.
Obiceiul mai spunea că de fiecare dată când un bărbat săruta o fată, trebuia să rupă și una dintre bobițele albe ale vâscului. După ce toate bobițele au fost rupte, nimeni nu se mai săruta sub coronița de vâsc.
Chiar dacă semnificația strămoșilor a fost uitată, obiceiul sărutului sub vâsc este păstrat în multe țări. Dacă un cuplu îndrăgostit se săruta sub vâsc înseamnă că vor avea o relație lungă și fericită. În Franța, acest obicei se practică în ziua de Anul Nou. (Agerpres)"

DRĂGUŢ....

Sketching Forward - City: Kishinev - St. Teodora de la Sihla Church

***